Glossary 術語 한국어

최종 수정일: 2026年10月18日

용어표는 19개 조로 나뉘며 조마다 한 페이지다. 아래는 분류 순이고, 펼치면 그 조의 항목이 나온다. 다섯 언어면은 항목별로 대응한다.

개요：이 페이지는 역법(曆法)과 고천문학(古天文學)의 술어(術語), 모두 279항목, 열아홉 묶음. 각각 한 줄이며 그 분류(分類)（제1분류 · 제2소분류）를 붙이되 고증(考證)에는 들어가지 않는다. 정의는 본 사이트의 관련 글에 따른다. 이 말들이 근거하는 역대의 역법(曆法)과 전적(典籍)은 천문전적(天文典籍)에, 역일(曆日)과 교절(交節)의 계산은 출판물(出版物)의 데이터셋에 있다. 각 항목은 영어 페이지와 일대일로 대응하여 어느 쪽도 빠지는 항목이 없다.

분류

제1분류	제2소분류	항목 수
천문 기초	천체 10, 좌표 28, 시간 체계 45, 등급 3, 우주론＊ 4	90
역법 용어	절기 15, 치윤 7, 월건 7, 역대 역법 5, 역산＊ 20, 총론＊ 2	56
천상 현상	일식・월식 5, 행성 현상 7, 특수 천상 9, 월상＊ 15	36
성수와 성관	이십팔수 36, 삼원 5, 성관 9	50
율력 제도	관직 6, 제도 6, 관측 방법 15, 문헌＊ 6	33
술수 택일	택일 5, 신살 8, 납음 1, 택일＊ 5, 신살＊ 8, 납음＊ 1	28

제1분류는 여섯, 제2소분류는 스물다섯. ＊ 를 붙인 여덟 소분류 —— 역산(曆算), 총론(總論), 월상(月相), 문헌(文獻), 우주론(宇宙論), 택일(擇日), 신살(神煞), 납음(納音) —— 은 모든 항목을 담기 위하여 따로 세운 것이다.

넷째 열은 술어온라인(術語在線)（전국과학기술명사심정위원회）과의 대응 관계를 보인다. 해당 데이터베이스에 항목이 있고 학문 분야가 천문학(天文學)에 속할 때에만 링크를 건다. 그 데이터베이스의 항목이 같은 이름이 아닐 때에는 「근사(近似)：」 뒤에 적고 같은 이름으로 보지 않는다. 이 분야에 수록이 없는 것은 이 칸을 비운다. 같은 이름의 항목이 있더라도 학문 분야가 천문학(天文學)에 속하지 않는 것 —— 이를테면 「혼천설(渾天説)」「개천설(蓋天説)」「선야설(宣夜説)」「천구(天球)」는 자연변증법(自然辯證法)에, 「대화(大火)」는 중국고대사(中國古代史)에, 「신월(삭(朔))」은 항해천문(航海天文)에 속한다 —— 도 링크하지 않는다. 다른 분야의 항목을 한데 섞지 않기 위해서이다. 또한 모양이 같고 뜻이 다른 두 항목도 비운다. 십이시칭(十二時稱)의 「식시(食時)」에 대하여 그 데이터베이스가 잡는 것은 「엄식시간(掩食時間)」(식의 지속 시간)으로, 진시(辰時)와는 상관이 없다. 「일질(日昳)」은 그 데이터베이스에서 단자(單字) 「일(日)」에 가까울 뿐 낱말을 이루지 않는다.

마지막 묶음 술수택일(術數擇日)은 옛 역서(曆書)와 택일서(擇日書)의 명목을 담는다 —— 건제십이신(建除十二神), 황흑도십이신(黃黑道十二神), 신살(神煞), 납음(納音) 따위. 그 명목과 체례(體例)와 문헌 출처를 기록할 뿐 길흉의 추단(推断)은 하지 않는다.

용어

본 사이트의 글을 읽을 때 피할 수 없는 말을 분류에 따라 열아홉 묶음으로 나누었다. 각각 한 줄이며 속하는 분류를 붙인다.

부록

더 읽을거리

첫째 묶음 「역법(曆法)·역산(曆算)」과 둘째 묶음 「세수(歲首)·월건(月建)」의 내력은 Calendar Reform에 보인다. 본 사이트가 공개한 성과의 완전한 색인은 Publications에 있다.

위에 나온 명사는 용어집에 담아 두었다 —— 279항목, 분류순, 영어 대조와 출처를 붙였다.

인용과 판본

출처와 판본: 이 페이지의 뜻풀이는 본 사이트의 자찬(自撰)이다. 넷째 열의 대응 관계는 술어온라인(術語在線)에서 축조(逐條)로 대조하였고 같은 분야일 때에만 링크를 건다. 인용할 때에는 본 사이트의 이름과 주소를 밝히기 바란다. 개정일은 이 페이지 맨 위에 있다.

이 페이지는 자유로이 인용할 수 있다. 본 사이트와 개정일을 밝히기 바란다. 본 사이트가 공개한 데이터셋은 출판물(出版物)에 있다. 그중 『중국역법공공데이터셋(中國曆法公共數據集)』은 Zenodo에 보관되어 있고 OpenAlex에 수록되어 있다(ID W7213411799). 이 페이지의 각 항목은 영어 페이지와 일대일로 대응하여 어느 쪽도 빠지는 항목이 없다.

이 페이지의 모든 데이터는 邝楚嘉가 수집·정리하였다.