最后修订时间：2026年10月18日
8 · 역법 연혁·행용
| 한국어 | English | 뜻풀이 | 술어온라인(術語在線) |
|---|---|---|---|
| 개력(改曆)改历율력 제도 · 제도 | calendar reform | 옛 역을 폐하고 새 역을 반포하는 것. 중국 역대의 개력은 대략 백 번이며, 그 원인은 오차의 누적이거나 왕조 교체에 따른 정삭의 변경이었다. | — |
| 반력(頒曆)颁历율력 제도 · 제도 | promulgating the calendar | 해마다 조정이 역을 만들어 천하에 반포하는 것. 역서(曆書)는 관이 만들고 관이 반포하며, 사사로이 만든 역서는 역대 금지되어 왔다. | — |
| 사력(私曆)私历율력 제도 · 제도 | private almanac | 관에서 반포한 것이 아닌 역서(曆書). 역대에 여러 금조를 세웠으나 민간의 통서·황력은 여전히 전하여 유포되었다. | — |
| 역금(曆禁)历禁율력 제도 · 제도 | the ban on calendars | 사사로 만들거나 사사로 파는 역서(曆書)를 금하는 법령. 당·송·명·청의 율에 모두 상응하는 조문이 있다. | 근사(近似)：历元천문학(天文學) · 천체측량학(天體測量學) |
| 음력(陰曆)农历（夏历）역법 용어 · 역대 역법 | the agricultural calendar (Xia calendar) | 현행 음양합력의 통칭. 실제로는 『시헌력』 계통이며, 하정(夏正)을 쓰고 농시에 이바지하기 때문에 후세에 통칭 「농력」이라 부른다 — 「농력」이라는 이름은 실은 매우 늦게 나타났다. | — |
| 황력(黃曆)／통서(通書)黄历／通书율력 제도 · 문헌 | the popular almanac | 민간 일용의 역서(曆書). 날마다 의기·길흉·신살을 싣는다. 관력에서 파생되었고 명청에는 매우 널리 유포되었다. | — |
| 시헌서(時憲書)时宪书역법 용어 · 역대 역법 | the Shixian almanac | 청대 관반 역서(曆書)의 명목. 『시헌력』에서 나왔다. 신해혁명 후에도 여전히 행해졌고, 민국이 태양력(太陽曆)으로 바꿀 때까지 이어졌다. | 근사(近似)：时宪历천문학(天文學) · 천문학사(天文學史) |
| 정사력지(正史曆志)正史历志율력 제도 · 문헌 | the calendrical chapters of the standard histories | 역대 정사 가운데 역법을 기록한 전문 편. 고력을 연구하는 제일급 재료이다. 명목은 일정하지 않아 율력지·역지·역상지·시헌지 등이 있다. | 근사(近似)：《历志》천문학(天文學) · 천문학사(天文學史) |
| 태사령(太史令)太史令율력 제도 · 관직 | the Grand Astrologer | 진한 이래 천시성력을 맡은 관. 태상에 속했고, 세말에 새해의 역을 올렸다. 후세에 명목과 소속이 자주 바뀌어, 당송에는 태사국·사천감, 명청에는 흠천감으로 돌아갔다. | 술어온라인(術語在線)천문학(天文學) · 천문학사(天文學史) · 2024 |
| 사천감(司天監)司天监율력 제도 · 관직 | the Astrological Observatory | 당송금원에 천문·역법·점후를 맡은 관서. 당은 사천대, 송·금·원은 사천감이라 칭했고, 명 초에 한때 이를 이어받아 홍무 3년에 흠천감으로 고쳐 불렀다. | 술어온라인(術語在線)천문학(天文學) · 천문학사(天文學史) · 2024 |
| 흠천감(欽天監)钦天监율력 제도 · 관직 | the Imperial Observatory | 명·청 두 대에 관상·조력·반력을 맡은 관서. 명 홍무 3년에 사천감에서 고쳐 설치했고, 청도 이를 이어받아 감정·감부를 두었다. | 술어온라인(術語在線)천문학(天文學) · 2013 |
| 주인(疇人)畴人율력 제도 · 관직 | the hereditary calendrical astronomer | 대대로 전하여 역산을 오로지 하는 사람을 가리킨다. 말은 『사기·역서(曆書)』의 「주인자제분산」에서 나온다. | — |
| 보장씨(保章氏)保章氏율력 제도 · 관직 | the Office of the Starry Signs | 『주례·춘관』에 실린 관. 천성을 맡아 일월성신의 변동을 기록한다. 문헌에 보이는 가장 이른 천문의 관 가운데 하나이다. | — |
| 풍상씨(馮相氏)冯相氏율력 제도 · 관직 | the Office of the Heavenly Order | 『주례·춘관』에 실린 관. 십이세·십이월·십이진 따위의 천문 차례를 맡는다. | — |
← 이전 조: 7 · 기기·성관·성도 ｜ 용어표 ｜ 다음 조: 9 · 오성·행성 현상