最后修订时间：2026年10月18日
This page has five language editions — Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Japanese and Korean — carrying the same text. The engine interface is in Chinese and every edition reproduces it as it stands, without translation.
About the engine
Pick a year and a place and the sky of that moment is drawn again. Star positions are computed for the precession of that epoch, and the star names are the traditional Chinese asterisms — the Three Enclosures and the Twenty-Eight Mansions — not the Western constellations in use today. The panel on the right changes time, longitude and latitude, field of view and limiting magnitude; “copy this page’s link” carries the current time and viewpoint with it, so the same patch of sky can be shared directly.
Source and licence
The engine is Stellarium Web Engine (AGPL-3.0); the copy used here is one we compiled ourselves, with three further derived modifications. The Chinese asterism and star-name data are CC BY-SA 4.0, and the typeface is SIL OFL. The full licence, the sources and the source archive are under “Notes and licences” at the top right of the engine page, or take NOTICE.md directly.
Related pages
本页有简体中文、繁體中文、English、日本語、한국어五个语言面，正文同值。引擎界面为中文，各语言面一律照录，不作翻译。
关于这个引擎
选一个年代、选一个地点，把那一刻的夜空重新画出来。星点位置按当时岁差算，星名用中式星官——三垣二十八宿那一套，不是今天通用的西方星座。右侧面板可改时间、经纬度、视场与星等；「复制本页链接」会把当下的时间与视点一起带上，可以直接分享同一片星空。
来源与授权
引擎为 Stellarium Web Engine（AGPL-3.0），这里用的是自行编译的版本，另作了三处派生修改；中式星官与星名数据为 CC BY-SA 4.0，字体为 SIL OFL。许可全文、出处与源码压缩包见引擎页右上角「说明与许可」，或直接取 NOTICE.md。
相关页面
本頁有簡體中文、繁體中文、English、日本語、한국어五個語言面，正文同值。引擎介面為中文，各語言面一律照錄，不作翻譯。
關於這個引擎
選一個年代、選一個地點，把那一刻的夜空重新畫出來。星點位置按當時歲差算，星名用中式星官——三垣二十八宿那一套，不是今天通用的西方星座。右側面板可改時間、經緯度、視場與星等；「複製本頁連結」會把當下的時間與視點一起帶上，可以直接分享同一片星空。
來源與授權
引擎為 Stellarium Web Engine（AGPL-3.0），這裡用的是自行編譯的版本，另作了三處派生修改；中式星官與星名數據為 CC BY-SA 4.0，字體為 SIL OFL。許可全文、出處與源碼壓縮包見引擎頁右上角「說明與許可」，或直接取 NOTICE.md。
相關頁面
本ページには簡体字中国語・繁体字中国語・英語・日本語・韓国語の五つの言語面があり、本文は同じ内容です。エンジンの画面は中国語で、各言語面ともそのまま掲げ、翻訳はしません。
このエンジンについて
年代と場所を選ぶと、その時点の夜空を描き直します。星の位置はその時点の歳差で計算し、星名は中国式の星官——三垣二十八宿の体系で、今日一般に使われる西洋の星座ではありません。右側のパネルで時刻・経緯度・視野・等級を変えられます。「このページのリンクをコピー」はそのときの時刻と視点を一緒に持つので、同じ星空をそのまま共有できます。
出典とライセンス
エンジンは Stellarium Web Engine（AGPL-3.0）で、ここで使うのは自らビルドした版に三か所の派生的な変更を加えたものです。中国式の星官と星名のデータは CC BY-SA 4.0、書体は SIL OFL です。ライセンス全文・出典・ソースアーカイブはエンジンページ右上の「説明とライセンス」にあります。または NOTICE.md を直接どうぞ。
関連ページ
이 페이지에는 중국어 간체·번체, 영어, 일본어, 한국어 다섯 언어 면이 있고 본문은 같은 내용입니다. 엔진 화면은 중국어이며 각 언어 면은 그대로 싣고 번역하지 않습니다.
이 엔진에 대하여
연대와 장소를 고르면 그 시점의 밤하늘을 다시 그립니다. 별의 위치는 그 시점의 세차로 계산하고, 별 이름은 중국식 성관 — 삼원이십팔수 체계이며 오늘날 일반적으로 쓰는 서양 별자리가 아닙니다. 오른쪽 패널에서 시각·경위도·시야·등급을 바꿀 수 있습니다. 「이 페이지 링크 복사」는 그때의 시각과 시점을 함께 담으므로 같은 별하늘을 그대로 공유할 수 있습니다.
출처와 라이선스
엔진은 Stellarium Web Engine(AGPL-3.0)이며, 여기서 쓰는 것은 직접 빌드한 판본에 세 곳의 파생 수정을 더한 것입니다. 중국식 성관과 별 이름 데이터는 CC BY-SA 4.0, 글꼴은 SIL OFL입니다. 라이선스 전문·출처·소스 압축 파일은 엔진 페이지 오른쪽 위 「설명과 라이선스」에 있습니다. 또는 NOTICE.md 를 바로 받으십시오.