Glossary 术语｜ 中文 ｜ English ｜ 栏目索引
导读：本页是历法与古天文学的术语，共 132 条，分八组，每条一句话，不展开考据。定义以本站相关文章为准；这些词所依据的历代历法与典籍，见 天文典籍；凡涉及历日与交节的计算，见 出版物 的数据集。条目与 英文页逐条对应，两边都不缺项。
第四列给出与 术语在线（全国科学技术名词审定委员会）的对应关系。只在该库收有词条、且学科属天文学类时才给链接；若该库收的是不同名的词条，则在「近：」之后标出，不作同名看待。该库此学科未收的，本格留空。
术语
读本站文章时绕不开的词，依类分八组，每条一句话。
一 · 历法・历算
| 中文 | English | 释义 | 术语在线 |
|---|---|---|---|
| 历法 | calendar / calendrical system | 为配合日常需要、依据天象定出的计时系统：推排年、月、日的长度与相互关系。中国传统的这一套是阴阳合历。 | — |
| 阴阳合历 | lunisolar calendar | 同时照看太阳与月亮的历法：月从朔望定，年从回归年定，两者之差用闰月补齐。把中国的农历叫作「阴历」并不准确。 | 近：阴阳天文学 · 天文学史 |
| 阳历 | solar calendar | 只照看太阳、不问月相的历法：年的长度从回归年定，月只是年的等分。现行的公历即阳历。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 阴历 | lunar calendar | 只照看月相、不问太阳的历法：月从朔望定，年只是十二个月的累积。伊斯兰历即阴历。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 历书 | almanac | 依历法排出的一年历日，逐日注出朔望、节气、干支与宜忌。 | — |
| 历日 | calendrical day | 历书上所记的某一天：某年某月某日，附干支。历法是法，历日是法排出来的那一天——两者是两个层次。 | 术语在线天文学 |
| 历注 | calendrical annotation | 历日之下所注的宜忌、吉凶、神煞一类文字。历代对历注的取舍不一，也是改历时争论最多的一项。 | 近：历元天文学 · 天体测量学 |
| 历元 | calendar epoch | 一部历法推算的起算点。上元是理想化的、各项周期同时起算的那一点。 | 术语在线天文学 · 天体测量学 · 2024 |
| 上元 | grand epoch | 历法推算最理想的起算点：设想某年十一月甲子日夜半，恰好合朔、冬至，日月五星又各在其位。取上元是为了让一切周期同时起算。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 上元积年 | years from the grand epoch | 从理想上元到本年所积的年数。这个数往往极大，唐以后渐有主张废去上元、直接以实测起算的。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 岁实 | length of the tropical year | 一个回归年的日数。历代历法都要先定出这个数，才有后面的排历。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 朔策 | length of the synodic month | 一个朔望月的平均日数。与岁实相配，才能定出一年要插几个闰月。 | 近：朔实天文学 · 天文学史 |
| 岁周 | sidereal year | 太阳从某恒星回到同一恒星所历的时间。它比岁实（回归年）略长，两者之差即岁差所致。 | 术语在线天文学 |
| 岁实消长 | variation of the tropical year | 认为回归年长度本身有增减之说。明清之际有人据实测主张古今岁实不同，这是当时主张改历的一条理由。 | 近：岁实天文学 · 天文学史 |
| 日法 | day divisor | 一部历法把一日所分成的份数。同一日长，或取九百四十、或取一万，各历不同；历中一切数值都以它为分母。 | 近：偕日法天文学 · 天文学史 |
| 调日法 | method of adjusting the day divisor | 南北朝何承天所创：把实测所得的强弱两个分数，按需要增减分子分母，凑出一个合用又不至太繁的日法。 | — |
| 强弱率 | strong and weak rates | 调日法所用的两个分数：一个偏大、一个偏小，真值在其间。两者依次增减，可得越来越接近真值的近似分数。 | — |
| 内插法 | interpolation | 由若干已知点的数值，推算中间某点的值。隋《皇极历》用等间距二次内插推日月行度，唐《大衍历》改用不等间距。 | — |
| 大余・小余 | integer and fraction of a count | 历法算出的两个数：大余是整数部分，小余是分数部分。前者给出干支日序，后者给出具体时刻。 | — |
| 通法 | common divisor | 唐《崇玄历》一类历法中，历中数值还须除以这个数，才得日单位的长度。与「日法」同名异实，各家用法不一。 | — |
二 · 岁首・月建・置闰
| 中文 | English | 释义 | 术语在线 |
|---|---|---|---|
| 岁首 | year-beginning | 一年的头一天定在哪个月的哪一日。中国历史上改过多次，见 Calendar Reform 一栏。 | — |
| 正朔 | the first month and the first day | 一年之始的正月与一月之始的朔日，合起来指一个王朝所颁行的历。改朝换代而改历，就叫「改正朔」。 | — |
| 改正朔 | to correct the first month and day | 新朝立国重定岁首与正月的制度。汉初仍用秦制，至《太初历》才改正朔、以正月为岁首。 | — |
| 斗建／月建 | doujian / yuejian | 用北斗斗柄所指的方向给十二个月定位。柄指寅，这个月叫「建寅之月」。「建」即斗柄所指。 | — |
| 建正 | jianzheng | 十二个月里，把哪一个定为一年之首。以寅为首叫「建寅」，以子为首叫「建子」。 | 近：斗建天文学 · 天文学史 |
| 三正 | san zheng | 夏、商、周三代岁首制度的合称：夏建寅（正月）、殷建丑（十二月）、周建子（十一月）。秦及汉初用建亥，至《太初历》恢复建寅。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 孟仲季 | meng, zhong, ji | 一季三个月的次序称法：孟（头一月）、仲（中间）、季（末一月），如孟春、仲春、季春。 | — |
| 月序 | the order of the months | 一年十二个月的排列与名称。历法一改，月序也随岁首而变：建寅即以寅月为正月。 | — |
| 朔旦冬至 | the conjunction at the winter solstice | 合朔与冬至落在同一天的黎明。古人以此为推算的基准点，也是取上元时所要求的条件之一。 | — |
| 闰月 | intercalary month | 为对齐回归年与朔望月的长度差而多出来的那一个月。加在哪个月，历代规则不一。 | — |
| 闰周 | intercalation cycle | 多少年该安插多少个闰月的成规，如十九年七闰。唐《麟德历》废去闰周，改为随实测随时补闰。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 章 | zhang | 十九年为一章，是置闰的基本周期：一章之内，朔望月与回归年恰好相齐（十九年七闰）。 | — |
| 十九年七闰 | the nineteen-year cycle | 阴阳合历置闰的成法：十九个回归年约合二百三十五个朔望月，故十九年中安插七个闰月。 | — |
| 十三月 | the thirteenth month | 上古置闰于岁末时所用的月名：闰月排在十二月之后，就叫十三月。殷墟卜辞里已有此称。 | — |
| 无中气置闰 | intercalating the month without a mid-term | 汉《太初历》以后的置闰规则：哪一个月里没有中气，哪一个月就定为闰月。 | 近：中气天文学 · 天文学史 |
| 置闰法 | the rule of intercalation | 决定闰月安插位置与年度的办法总称。历代有岁末置闰、无中气置闰等不同做法。 | — |
三 · 节气・物候
| 中文 | English | 释义 | 术语在线 |
|---|---|---|---|
| 二十四节气 | the Twenty-Four Solar Terms | 依太阳在黄道上的位置划分的二十四个节点，每约十五度一个。 | — |
| 节 | node (major solar term) | 二十四节气中排在月首的十二个，是月的分界线。立春、惊蛰一类属「节」。 | — |
| 中气／气 | breath (mid-term) | 二十四节气中排在月中的十二个。雨水、春分一类属「气」。节与气交替，合起来才是二十四节气。 | 近：中气天文学 · 天文学史 |
| 交节时刻 | instant of a solar term | 太阳在黄道上走到某一特定度数的那一瞬。它是一个时刻，不是一整天。 | — |
| 黄经 | solar longitude | 太阳在黄道上、从春分点量起的角度。节气就是黄经的整数倍刻度。 | — |
| 分至启闭 | the eight principal terms | 二十四节气里最先被定出的八个：春分、秋分、夏至、冬至，加立春、立夏、立秋、立冬。 | — |
| 平气 | mean solar term | 把一个回归年等分成二十四份来定节气。不知日行有迟速时的做法，与平朔同时行用。 | — |
| 定气 | true solar term | 按太阳在黄道上实际走到某一度数来定节气。清《时宪历》起改用定气注历，沿用至今。 | — |
| 候／物候 | phenological period | 节气是天上那把尺子走到哪儿了，候是地上你看见什么了。候比气慢着差不多一个月。 | — |
| 候应 | phenological sign | 七十二候中每一候所对应的自然现象，如「东风解冻」「桃始华」。有植物、动物、非生物三类。 | — |
| 七十二候 | the seventy-two periods | 把二十四节气各分三候、每候约五日，共七十二候。完整记载见《逸周书·时训解》。 | — |
| 启蛰 | awakening of the dormant | 二十四节气中惊蛰的旧名。汉时因避景帝刘启之名改写作「惊蛰」，两个字是同一层意思的改写。 | — |
| 月令 | monthly ordinances | 按月排比天象、物候与政令的体裁。《礼记·月令》是这种体裁的代表，也是节气系统的前身。 | — |
| 三伏 | the three fu | 一年中最热的三段时间，从夏至后第三个庚日起算。它以干支纪日为准，与节气是两套并行的刻度。 | — |
| 九九 | the nine nines | 从冬至起每九天为一段，历八十一天。是冬季的民间冷暖刻度，也是历书上的常见注记。 | — |
| 社日 | the day of the earth god | 春秋各一次，以立春、立秋后的第五个戊日为准。与三伏同一算法，都由干支定日。 | — |
| 节气注历 | solar terms entered in the almanac | 把二十四节气逐日注在历书上。汉《太初历》首次完整编入，清《时宪历》起改用定气注历。 | — |
四 · 纪日・纪年・时刻
| 中文 | English | 释义 | 术语在线 |
|---|---|---|---|
| 干支 | ganzhi / stem-branch | 十天干与十二地支依次相配、六十组一轮的编号法。「干支」原写作「幹枝」，即树干与枝条，起初并不是一组序数符号。 | — |
| 天干 | heavenly stems | 甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸，共十个。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 地支 | earthly branches | 子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥，共十二个。 | — |
| 六十甲子 | the sixty-day cycle | 干支相配的完整一轮。两条序列本可排出 120 个有序对，只因配对限定在同类之内，才只剩六十。 | — |
| 干支纪日 | ganzhi day-count | 用干支给每一天编号。这套编号连续不断，可用来核对历日。 | — |
| 干支纪年 | ganzhi year-count | 用干支给年份编号。东汉元和二年（85 年）才以政令推行全国，此前纪年多用岁星、太岁或年号。 | — |
| 旬 | the ten-day week | 十干轮完一轮为一旬，即十日。殷墟卜辞已按旬记日，旬末有卜旬之例。 | 近：旬星天文学 · 天文学史 |
| 年号纪年 | reign-title dating | 以皇帝的年号加序号纪年，如「贞观元年」。汉武帝建元为中国年号纪年之始。 | — |
| 岁星纪年 | Jupiter year-reckoning | 以木星所在的星次纪年，如「岁在星纪」。木星约十二年行一周天，古人称之为岁星。 | — |
| 太岁纪年 | counter-Jupiter year-reckoning | 岁星自西向东而行，与十二辰方向相反，古人另设一个反向运行的假想天体「太岁」来纪年，由此有摄提格等十二岁名。 | — |
| 十二次 | the Twelve Jupiter Stations | 沿黄道划分的十二个星区，依次为星纪、玄枵、娵訾等，用于岁星纪年。 | — |
| 十二辰 | the twelve earthly stations | 沿天球一周按子丑寅卯等十二支划分的区域，方向与十二次相反，用于太岁纪年与分野。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 摄提格 | shetige | 太岁在寅之年的岁名，为十二岁名之一；其余为单阏、执徐、大荒落、敦牂、协洽、涒滩、作噩、阉茂、大渊献、困敦、赤奋若。 | — |
| 岁阳 | the ten year-names | 西汉历家给十干另取的十个名称：阏逢、旃蒙、柔兆、强圉、著雍、屠维、上章、重光、玄黓、昭阳。与十二岁名相配，成六十个年名。 | 近：岁实天文学 · 天文学史 |
| 超辰 | the leap of the year station | 岁星实际约 11.86 年一周天，积久便会超过按十二年一轮所推的位置一次。历家称之为超辰，也是后来改用干支纪年的一个缘由。 | — |
| 分野 | field-allocation | 把天上的星次、星宿与地上的州国相配，以星象占其吉凶。配法历代不一，是星占与历法共用的框架。 | — |
| 时辰 | the double-hour (shichen) | 把一天分成十二段，每段对应一个地支，各两小时。子时起于二十三时。 | — |
| 更 | the night watch | 夜里分五更，用于报时。更点与十二时辰是两套并行的夜间刻度。 | — |
| 点 | the point | 更以下的刻度：一夜五更，每更五点。更、点用于报时，历书上记的则是时辰。 | — |
| 刻 | the quarter (ke) | 一日分为一百刻，每刻约十四分二十四秒；清康熙九年改用九十六刻，每刻十五分钟，与今制同。 | — |
| 二十四时 | the twenty-four hours | 把每个时辰分为「初」「正」两半，十二时辰遂成二十四段，与今日的小时相当。西洋钟表传入后通行。 | — |
| 漏刻 | the water clock | 以壶盛水、看箭上刻度计时的器具。冬至昼短夜长，刻数随之增减，历代历法都要给出昼夜刻分。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
五 · 朔望・月相・交食
| 中文 | English | 释义 | 术语在线 |
|---|---|---|---|
| 朔 | new moon | 日月黄经相同、月亮不可见的时刻，即农历每月初一所在的那一天。 | 术语在线天文学 · 天体力学 · 2024 |
| 望 | full moon | 满月的时刻，约在十五。 | 术语在线天文学 · 天体力学 · 2024 |
| 上弦／下弦 | first / last quarter | 月亮走到黄经相差九十度与二百七十度时，各见半个月面。 | 近：上弦天文学 · 天体力学 |
| 晦 | the last day of the month | 每月的最后一日，即下一朔的前一日。晦与朔相接，是月相周期的收尾。 | — |
| 胐 | fei | 农历每月初三，月始生明之时。《尚书·召诰》有「三月，惟丙午胐」之记。 | — |
| 既生霸／既死霸 | after the birth / after the death of the light | 西周金文记月相的两个词：「生霸」谓月始明，「死霸」谓月始晦。如何系日，是西周年代学的百年难题。 | — |
| 定朔 | true new moon | 以真实的合朔时刻定初一，而不是用平均值推算。三国时《乾象历》始创此法。 | — |
| 平朔 | mean new moon | 以平均朔望月长度推算的朔。与定朔相对，算法简单但与天不合。 | — |
| 经朔 | the mean conjunction | 平朔的又一名称。唐《麟德历》以后，历书多在经朔之上加减改正，才得定朔。 | — |
| 月离 | the moon’s motion | 月亮在恒星背景上的运行。月的行度有迟有疾，历法须逐日列出，称为月离表。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 入转 | entry into the anomalistic cycle | 指某时刻距月亮过近地点的时间。月亮过近地点后行速渐减，历法据此校正月行。 | — |
| 迟疾 | slowness and swiftness | 日月运行速度的不均匀。唐以后各历都专设迟疾一术，用以修正平朔、平气。 | — |
| 交食 | eclipse | 日月食的合称。历法能预推交食的时刻与食分，是检验一部历法精粗的硬指标。 | 术语在线天文学 |
| 日食 | solar eclipse | 月亮遮住太阳。只在朔日可能发生，又因白道与黄道有交角，并非每次朔日都有。 | 术语在线天文学 · 天体力学 · 2024 |
| 月食 | lunar eclipse | 地球的影子遮住月亮。只在望日可能发生。 | 术语在线天文学 · 天体力学 · 2024 |
| 入交 | entry into the node | 日月行至黄白两道交点附近。历法先算入交时刻与交分，才判断是否发生交食。 | — |
| 食分 | magnitude of an eclipse | 交食时被遮去的部分，以分数表示。食分的大小由历法推算，再与所见的相参验。 | 术语在线天文学 · 天体力学 · 2024 |
六 · 星空・坐标・测量
| 中文 | English | 释义 | 术语在线 |
|---|---|---|---|
| 黄道 | ecliptic | 太阳一年在恒星之间走过的那条路。节气就刻在这条路上。 | 术语在线天文学 · 天体测量学 · 2024 |
| 白道 | lunar path | 月亮运行的轨道。它与黄道之间有一个约五度的夹角，所以并非每次朔望都有食。 | 术语在线天文学 · 天体测量学 · 2024 |
| 赤道 | celestial equator | 把地球赤道面延伸到天球上所得的大圆。与黄道相交于春分、秋分两点。 | 术语在线天文学 · 天体测量学 · 2024 |
| 黄赤交角 | obliquity of the ecliptic | 黄道与赤道之间的夹角，约二十三度半。战国石申已有测量，后世历法多以它为常数。 | 术语在线天文学 · 天体测量学 · 2024 |
| 三垣 | the Three Enclosures | 紫微垣、太微垣、天市垣，中国古代对北天中央一带的三片划分。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 二十八宿 | the Twenty-Eight Mansions | 沿黄道赤道一带划分的二十八个星区，用作量天的刻度。宿名现存最早的实物证据之一，是曾侯乙墓出土漆木箱上的题记。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 距星 | determinative star | 每一宿里用来标定该宿位置的标志星。历代所定不尽相同。 | — |
| 距度 | extent of a mansion | 相邻两宿距星之间的赤经差，即这一宿的宽度。二十八宿宽窄极不均，正因如此才须逐宿记度。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 去极度 | polar distance | 天体到北天极的角距离，相当于今日的九十度减赤纬。中国古代用它与入宿度合起来定一颗星的位置。 | — |
| 入宿度 | mansion entry | 天体距其西侧第一颗距星的赤经差。中国的赤道坐标以二十八宿距星为起算点，起点不是一个而是二十八个。 | — |
| 四象 | the Four Images | 青龙、白虎、朱雀、玄武，与二十八宿分属东、西、南、北四方。 | — |
| 岁差 | precession | 地球自转轴的缓慢进动，使春分点沿黄道缓慢西退。《大明历》首次把它引入历法。 | 术语在线天文学 · 天体测量学 · 2024 |
| 中星 | culminating star | 黄昏或拂晓时正南方的星。上古以「昏见」「旦中」的星定季节，是节气之前的季节标尺。 | — |
| 昏旦中星 | the culminating star at dusk and dawn | 历书中逐月列出的黄昏、拂晓中星。自《尚书·尧典》的四仲中星起，历代历法都载此项。 | — |
| 日躔 | the sun’s course | 太阳在恒星间的位置与行度。历法按节气列出太阳的入宿度与去极度，称为日躔表。 | — |
| 昏见・晨见 | heliacal rising and setting | 某星于黄昏初现东方或拂晓初现东方。上古物候与月令多以它为节令标记。 | — |
| 度 | degree | 周天分为三百六十五度又四分度之一，与一年的日数相配，故太阳一日恰行一度。这与今日圆周三百六十度不同。 | — |
| 分 | subdivisions of a degree | 度以下的单位，各历取法不同，或分百、或分千、或分万，与日法一样是各立其数。 | — |
| 子午 | the meridian | 过天顶的南北大圆。测影定方向的「正南正北线」即子午线，历法上的一切时刻都以过中天为准。 | — |
| 地平 | the horizon | 观测者所见的地面与天球的交线。日出于地平为旦，没于地平为昏。 | — |
七 · 仪器・星官・星图
| 中文 | English | 释义 | 术语在线 |
|---|---|---|---|
| 浑仪 | armillary sphere | 由若干同心圆环组成的测天仪器，用来量天体的入宿度与去极度。 | — |
| 浑象 | celestial globe | 演示天球运转的仪器，球面上刻着星宿。浑仪是量天的，浑象是演天的。 | — |
| 圭表 | gnomon and shadow-measurer | 立表测影的器具，用来定冬至与回归年长度。影最长的那一天是冬至。 | — |
| 晷影 | the shadow cast | 表所投下的日影长度。冬至影最长、夏至影最短，由影长定二至，是定回归年的基础。 | — |
| 日晷 | sundial | 以晷针的影子在盘面上的方位指示时刻的器具。圭表算影的长短以定节气，日晷算影的方位以定时刻。 | — |
| 星官 | star official | 中国古代对星的划分单位：若干相邻的星编为一官，各给名称。与西洋星座相似而分法不同。 | 术语在线天文学 · 天文学史 · 2024 |
| 中官／五宫 | the central palace / the five palaces | 天区的划分法之一。《史记·天官书》分全天为中、东、南、西、北五宫，以中官为北极一带。 | — |
| 三垣二十八宿 | the three enclosures and the twenty-eight mansions | 隋唐以后通行的全天划分体制：三垣统北天中央，二十八宿环布四周，全部星官都收得进去。 | — |
| 陈卓定纪 | Chen Zhuo’s settlement | 三国吴太史令陈卓合石氏、甘氏、巫咸三家星官，定为二百八十三官、一千四百六十四星，后世星图星表均以此为准。 | — |
| 星图 | star chart | 把星官按位置绘出的图。敦煌卷子中的唐代星图与苏州石刻天文图，是现存最重要的两件。 | 术语在线天文学 · 天文学 · 2024 |
| 九野 | the nine fields | 《吕氏春秋·有始览》把天分为中央与八方共九野，各配若干星宿，是二十八宿之外的一种天区划分。 | — |
| 禽星 | animal star | 二十八宿与七曜、动物相配而成的一套名目，多用于术数。它由星宿体系派生，与历法推算无关。 | — |
八 · 历法沿革・行用
| 中文 | English | 释义 | 术语在线 |
|---|---|---|---|
| 改历 | calendar reform | 废止旧历、颁行新历。中国历代改历约百次，原因或为误差累积，或为改朝换代更定正朔。 | — |
| 颁历 | promulgating the calendar | 每年由朝廷造历、颁行天下。历书官造官颁，私造历书历来在禁。 | — |
| 私历 | private almanac | 非官颁的历书。历代多立禁条，然民间的通书、黄历仍辗转流传。 | — |
| 历禁 | the ban on calendars | 禁止私造、私售历书的法令。唐、宋、明、清的律中皆有相应条文。 | 近：历元天文学 · 天体测量学 |
| 农历（夏历） | the agricultural calendar (Xia calendar) | 现行阴阳合历的通行叫法。它实为《时宪历》一系，因用夏正、服务于农时，后世通称农历——「农历」之名其实出现很晚。 | — |
| 黄历／通书 | the popular almanac | 民间日用的历书，逐日载宜忌、吉凶、神煞。由官历派生，明清流布极广。 | — |
| 时宪书 | the Shixian almanac | 清代官颁历书的名目，自《时宪历》而来。辛亥革命后仍行，至民国改行公历为止。 | — |
| 正史历志 | the calendrical chapters of the standard histories | 历代正史中记历法的专篇，是研究古历的第一手材料。名目不一，或名律历志、历志、历象志、时宪志。 | — |
进一步读
第一组「历法・历算」与第二组「岁首・月建」的来龙去脉，见 Calendar Reform。本站公开产出的完整索引，见 Publications。